Enter your keyword

Exemple de phrase avec zuerst

Exemple de phrase avec zuerst

Mais votre exemple montre très bien: les traducteurs en ligne sont des conneries. Zuerst est également utilisé si vous voulez exprimer une commande dans le temps (qui se réfère également à votre exemple, mais dans une moindre mesure), comme e. sujet: une personne, un animal, un lieu, une chose ou un concept qui fait une action. Phrase prépositionnelle: expression commençant par une préposition (i. Si, d`autre part, la phrase commence par une clause indépendante, il n`y a pas une virgule séparant les deux clauses. Duden vous avez cherché, mais “zuerst” est un adverbe allemand parfait et en aucun cas familier du tout. Clause dépendante: une clause dépendante n`est pas une phrase complète. Ma question est la suivante: puisque dans la section «nombres ordinaux» dans beaucoup de mes livres de grammaire allemands (y compris le «die Grammatik» de Duden) le mot «zuerst» n`est pas mentionné ni défini; le seul livre de grammaire allemand qui n`a mentionné qu`il n`était que dans la section “Wörterverzeichnis” de mon livre de grammaire de langue anglaise couramment allemand (par P. Le premier, le deuxième, le troisième. Et enfin zuerst peut également être utilisé avec le sens de ERST.

Tout d`abord (ou zuerst): vous ne trouverez jamais zuerst dans une liste de nombres ordinaux, car il n`est pas un nombre. Il contient un sujet et un verbe et est une idée complète. Il peut être raccourci à “ERST”. Par conséquent, ni zuerst ne se limite à la parole familière, ni «zu-» séparable en aucune circonstance. Donc zuerst est tout à fait correct dans les deux traductions (d`autres choses ne sont pas, mais plus à cela plus bas). En vérifiant mon allemand, mon tuteur russe (Yandex) a renvoyé ma phrase dans l`utilisation «poli» mot, tandis que mon tuteur américain (Google) utilisé «familier» mot utilisation. Si vous adressez le lecteur avec “du” ou “Sie” dépend du contexte et de votre style choisi. Veuillez consulter ces webinaires archivés pour plus d`informations. Déterminez le sujet dans une phrase en posant la question «qui ou quoi? Zuerst “est utilisé comme” faire quelque chose d`abord, avant quelque chose d`autre “. Sie dans votre exemple était une faute de frappe de votre côté-sinon ce serait une erreur différente) est complètement erronée. Maintenant, pour les autres erreurs à la fois vos tuteurs ont fait: votre premier tuteur (Yandex) semble avoir des problèmes avec l`ordre des phrases en allemand.